FANDOM


Honebami-Crest
Honebami Toushirou

骨喰藤四郎ほねばみとうしろう
N°29 Wakizashi-2 Wakizashi
Rarity-2
Honebami Statistiques
生存 Vie 32(36) 打撃 Attaque 28(42)
統率 Défense 29(43) 機動 Agilité 29(43)
衝力 Critique 22(31) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 49 偵察 Identification 38(44)
隠蔽 Camouflage 38 兵力 Troupes 2
Temps de forge Troupes possibles
00:40:00 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Shieldmen

Toku-Icon2
Honebami Toushirou Toku

骨喰藤四郎 特ほねばみとうしろう とく
N°29 Wakizashi-2 Wakizashi
Rarity-2
Honebami-Toku Statistiques
生存 Vie 37(41) 打撃 Attaque 33(47)
統率 Défense 34(48) 機動 Agilité 45(54)
衝力 Critique 27(36) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 49 偵察 Identification 43(49)
隠蔽 Camouflage 43 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
20 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Shieldmen

Kiwame-Icon2
Honebami Toushirou Kiwame

骨喰藤四郎 極ほねばみとうしろう きわめ
N°30 Wakizashi-3 Wakizashi
Rarity-3
Honebami-Kiwame Statistiques
生存 Vie 47(70) 打撃 Attaque 33(99)
統率 Défense 30(90) 機動 Agilité 27(79)
衝力 Critique 28(41) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 67 偵察 Identification 80(106)
隠蔽 Camouflage 140 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
65 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Shieldmen

Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

俺は、骨喰藤四郎。元は薙刀。今は長脇差。記憶は無い。 記憶にあるのは、炎だけ。炎が俺の何もかもを焼いたようだ。

Honebami-Intro


Obtention

骨喰藤四郎。すまない。記憶がほとんどないんだ

Honebami-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

俺にはそう…記憶が無い。それでいいと思っていた。

Honebami-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞 開始します。

Honebami-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

記憶がなくても…昨日がなくても…何とかなる。

Honebami-gamestart


Citadelle


Citadelle

ほっといてくれ

Honebami-castlekeep1

…触るな

Honebami-castlekeep2

ふっ

Honebami-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

んぅ…

Nn…
Honebami-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

怪我を気遣うくらいなら、修理してくれ。

Honebami-castlekeep-injured1


Ligne supprimée depuis le 18 février 2015

…修理中だ。

Honebami-castlekeep-injured2


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

旅立ったか

Honebami-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

…話がある。聞いてくれ。

Honebami-kiwame


Formation (membre)

了解した

Honebami-formation


Formation (Capitaine)

わかった。指揮を執る

Honebami-leader


Récupération de la fatigue

甘い

Honebami-fatiguerecovery


Équipement

装備する

Honebami-equipment1

装備した

Honebami-equipment2

これで強くなって……、どうするんだ?

Honebami-equipment3


Expédition

行ってくる

Honebami-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

戻った

Honebami-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征部隊が帰還した

Honebami-expeditioncomplete


Forge

新たな刀が来た

Honebami-smithing


Création de troupes

装備だ

Honebami-troops


Réparation (blessure mineure)

磨かれてくる

Honebami-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

随分長く……研がれてきた気がする……

Honebami-medrepair


Raffinerie

力だけではなく、記憶も増えればいいのに。

Honebami-refinery


Mission complétée

任務が終わった

Honebami-missioncomplete


Record de combat

見せてもらおうか

Honebami-battlerecord


Boutique

店には縁がない

Honebami-shop


Batailles et combats


Batailles

出陣してくる

Honebami-sortie


Découverte de ressources

臨時収入か。

Honebami-resourcediscv


Reconnaissance

細作を放て

Honebami-enemysearch


Début d'un combat

出る!

Honebami-sortieKO


PVP

勝負!

Honebami-practice


Attaque

突きだ!

Honebami-attack1

斬りだ!

Honebami-attack2


Double Attaque

いやぁ!

Honebami-doubleattack


Coup critique

そしてこれが、必殺の剣!

Honebami-criticalhit


Blessure mineure

…ん?

...Hm?
Honebami-minorinjury1

…何?

Honebami-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

くそっ...

Honebami-heavydmg


Shinken Hissatsu

少し昔を思い出した。お前は、ここで死ぬ。

Honebami-awakening


Duel

一騎打ちだ

Honebami-duel


Emplacement d'un boss

これより、敵の本陣に切り込む

Honebami-bossnode


Victoire (MVP)

勝った!

Honebami-MVP


Amélioration Toku

強くはなった。記憶は……戻らない。あるのは炎だけ

Honebami-rankup


Destruction

死ぬか……まあいい……。記憶の残りかすも……これで終わる……

Honebami-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

馬の目は綺麗だな

Honebami-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

馬は、良かった

Honebami-horsekeep2


Travail des champs

畑の匂いがする奴を、知っている

Honebami-fields1


Travail des champs (Terminé)

……秀吉だ。俺はなんで、こんな事も忘れていたんだ

Honebami-fields2


Entraînement

勝負しろ

Honebami-sparring1


Entraînement (Terminé)

悪くはなかった

Honebami-sparring2
Niveau Ranbu


Citadelle


Citadelle (Blessé)


Forge (Terminé)


Réparation (Terminé)


Bannière d'évènement spécifique


Changement de l'arrière-plan


Création de Troupes (Échec)


Cheval Équipé


Équipé Omamori


Lignes Spéciales


Nouvel An

……新年だな

Honebami-newyear


Omikuji

おみくじ、引くのか

Honebami-omikuji

小吉だ

Honebami-omikujismall

中吉だ

Honebami-omikujimedium

大吉だ

Honebami-omikujigreat


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼退治へ

Honebami-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼の根城か

Honebami-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

鬼は外、福は内。

Honebami-setsubun-castbeans1

鬼は外。

Honebami-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

厄を払う

?
Honebami-setsubun-castbeans3


Premier anniversaire de Touken Ranbu (2016)

これで……一年分、記憶が増えたのか

Honebami-tkrb1stanniv


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二年分の記憶。 消えた過去よりは短いかもしれないが……

Honebami-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

三年目の記憶が増えた。これからも、増えていけば……

?
Honebami-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

......帰ってきたか。それなら、問題ない

Honebami-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

……就任一周年か。なるほど

Honebami-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

...就任二周年か。さすがだな

Honebami-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

……就任三周年だ。祝おう

?
Honebami-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

俺は、骨喰藤四郎。振るえば骨喰む鋭き刃。 今はあんたのためにこの力を振るおう

Honebami-kiwame-Intro


Obtentions

骨喰藤四郎。今はあんたのためにこの力を振るおう

Honebami-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

やめろ。縋りつきたくなるだろう

Honebami-kiwame-castlekeep1

あんたの優しさは、……痛い。痛いから時々昔を思い出しそうになる

Honebami-kiwame-castlekeep2

記憶は戻ったが、……俺は

Honebami-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

俺を……、また一人にしないでくれ

Honebami-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

秀吉も……、いや、何でもない

Honebami-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

旅で、何かを取り戻そうとしているのかもしれないな

Honebami-kiwame-sendoff


Formation (membre)

任せろ

Honebami-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

了解した

Honebami-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

茶も欲しい

Honebami-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

着けるのか?

Honebami-kiwame-equipment1

着けたぞ

Honebami-kiwame-equipment2

これで、満足か?

Honebami-kiwame-equipment3


Expédition

少し、…行ってくる

Honebami-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

戻った

Honebami-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征、終わり

Honebami-kiwame-expeditioncomplete


Forge

仲間が増えた

Honebami-kiwame-smithing


Création de troupes

装備品だ

Honebami-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

俺は再刃したんだ

Honebami-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

まあ、……磨かれるのも、悪くない

Honebami-kiwame-medrepair


Raffinerie

力だけが増えていく、思い出はどこにあるんだろう

Honebami-kiwame-refinery


Mission complétée

任務が終わった

Honebami-kiwame-missioncomplete


Record de combat

見せろ

Honebami-kiwame-battlerecord


Boutique

店もいいな。……のんびり出来る

Honebami-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

出陣か。わかった

Honebami-kiwame-sortie


Découverte de ressources

拾った

Honebami-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

偵察を始めろ

Honebami-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

突撃はするな。得意な距離で待ち構えろ

Honebami-kiwame-sortieKO


PVP

演習する

Honebami-kiwame-practice


Attaque

これが斬りだ

Honebami-kiwame-attack1

これが突きだ

Honebami-kiwame-attack2


Double Attaque

イヤッ!

Iyaa!
Honebami-kiwame-doubleattack


Coup critique

そしてこれが、必殺の剣だ!くりゃえー!

Honebami-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

くっ…!

Guh...!
Honebami-kiwame-minorinjury1

あっ…!

Ah...!
Honebami-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

まだ、炎で焼かれていたとき程ではない

Honebami-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

本気で行く

Honebami-kiwame-awakening


Duel

一騎打ち!

Honebami-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

これから本陣に斬り込む

Honebami-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

また勝った

Honebami-kiwame-MVP


Destruction

すまんな、……主殿。俺は過去を探しに、……冥土に行くよ

Honebami-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

馬は撫でられると喜ぶ。俺のようだ。

Honebami-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

あんたも撫でてやろうか

Honebami-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

秀吉という男の体に合わせて磨上げられた兄弟がいた

Honebami-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

畑は、過去を思い出す

Honebami-kiwame-fields2


Entraînement

勝負だ

Honebami-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

悪くない腕だった

Honebami-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

......帰ってきたか。今度は、長く不在にしないでくれ

Honebami-kiwame-welcomeback


Nouvel An

新年、あけましておめでとう

Honebami-kiwame-newyear


Omikuji

おみくじだな。手伝う

Honebami-kiwame-omikuji

小吉だな

Honebami-kiwame-omikujismall

中吉だな

Honebami-kiwame-omikujimedium

大吉だな

Honebami-kiwame-omikujigreat


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼退治へ

Honebami-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼の根城に斬り込む

Honebami-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

鬼は外。福は内。

Honebami-kiwame-setsubun-castbeans1

鬼は外。

Honebami-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

春が、来るな

?
Honebami-kiwame-setsubun-castbeans3


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

三周年となった。大事な記憶をこれからも増やしていきたいと思う

?
Honebami-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

就任一周年か。これからも俺たちを率いてくれ

Honebami-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

就任二周年か。俺たちを、これからもずっと頼む

Honebami-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年だな。よし、祝おうか

Honebami-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

主殿ヘ
俺は、 失われた過去を探す旅の途上だ。
過去は過去。それはわかっている。
だが、過去が曖昧では現在も覚束ない。
記録を紐解き、時を遡り、その光景を自分の記憶として取り戻す。
それが、今の俺に必要なことなんだ。



Deuxième lettre

主殿ヘ
過去を辿る道のりは、長い。
大友へ。そして足利へ。 戦乱の中また大友に戻り、
・・・・・・そして、 秀吉のもとに。
胸がざわつく。歴代の主の移り変わりなんて、 ずっと見てきたのに。
ここで俺が、薙刀から脇差になったからだろうか。
それとも、他の刀同様、俺もここで炎に呑まれたとでも言うのか・・・・・・?



Troisième Lettre

主殿へ
この前の手紙は、問違っていたよ。
俺が焼けたのは、大坂じゃなかった。
大坂城が焼け落ちてなお、 俺は無事だったんだ。
だから、俺は取り残されたみたいで悲しくて、その後焼けた時に全て忘れてしまったんだ。
だが、今は違う。
主殿もいれば、兄弟も、仲間もいる。
これ以上、 過去にこだわるまでもない。
そろそろ、そちらに帰る。



Détails du personnage