FANDOM


Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

ぼくは、今剣!よしつねこうのまもりがたななんですよ!どうだ、すごいでしょう! よしつねこうとはおてらにいたころからのつきあいで、さいごのときまで、ごいっしょしたんですよ! ……そう……さいごのときまで……。

Imanotsurugi-Intro


Obtention

ぼくは、今剣!よしつねこうのまもりがたななんですよ!どうだ、すごいでしょう!

Imanotsurugi-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

とうらん?とけらぶ?うーん

Imanotsurugi-Login-loading


Connexion (Complétée)

とうけんらんぶ、はっじまっりまーす

Imanotsurugi-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

えっへへへ~きょうもぼくとあそんでくださいね~

Imanotsurugi-gamestart


Citadelle


Citadelle

えっへへへー!ぼくとあそぶとひあそびではすまないぞっておしょうがいってました!

Imanotsurugi-castlekeep1

みてのとおり、ぼくはてんぐなんですよ。とんだりはねたりおてのもの!

Imanotsurugi-castlekeep2

むかしはもっと、せがたかかったような……きのせいかな。

Imanotsurugi-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

おとなしくまっていれば、あそんでくれるんですよね?

Imanotsurugi-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

あいったたたた…やすんじゃだめですかぁ…?

Imanotsurugi-castlekeep-injured1


Ligne supprimée depuis le 18 février 2015

(寝息)

Imanotsurugi-castlekeep-injured2


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

いってらっしゃーい。ほら、あるじさまもてをふって!

Imanotsurugi-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

あるじさま、おはなしがあります 

Imanotsurugi-kiwame


Formation (membre)

とうぜんです!

Imanotsurugi-formation


Formation (Capitaine)

わーい!ぼくがたいちょうなんですねー!やったー!

Imanotsurugi-leader


Récupération de la fatigue

わーい!おやつのじかんですね!

Imanotsurugi-fatiguerecovery


Équipement

しゃきーん!

Imanotsurugi-equipment1

これでよーし!

Imanotsurugi-equipment2

あたらしいおもちゃですか?

Imanotsurugi-equipment3


Expédition

はいはーい!バビューンといってきますねー!

Imanotsurugi-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

えんせい、がんばりました!

Imanotsurugi-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

おっ、かえってきましたね

Imanotsurugi-expeditioncomplete


Forge

あたらしいなかまがやってきましたよ?

Imanotsurugi-smithing


Création de troupes

でーきたっ!

Imanotsurugi-troops


Réparation (blessure mineure)

げたのはなおをなおしてきまーす。

Imanotsurugi-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

つかれたので、ねてきまーす…。

Imanotsurugi-medrepair


Raffinerie

おお!つよくなりましたよー!

Imanotsurugi-refinery


Mission complétée

あるじさま。ごほうびがあるみたいですよ

Imanotsurugi-missioncomplete


Record de combat

おてがみ、ぼくがさきにみてもいいですか?

Imanotsurugi-battlerecord


Boutique

あるじさまー。ぼくもなにかかっていいですか?

Imanotsurugi-shop


Batailles et combats


Batailles

よーし!いっざしゅっつじーん!

Imanotsurugi-sortie


Découverte de ressources

おー!なにかありますね。

Imanotsurugi-resourcediscv


Reconnaissance

よーし、あいてがゆだんしてるすきに、きしゅうですね!

Imanotsurugi-enemysearch


Début d'un combat

いくさだいくさだー!

Imanotsurugi-sortieKO


PVP

ふっふっふ。ぼくらのあそびに、つきあってもらいますよ!

Imanotsurugi-practice


Attaque

そーれっ!

Imanotsurugi-attack1

つーかまーえたっ!

Imanotsurugi-attack2


Coup critique

あははっ!うえですよ!

Imanotsurugi-criticalhit


Blessure mineure

あイタ

Imanotsurugi-minorinjury1

うっ!

Imanotsurugi-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

うぅ……あれ?ぼくがつかまった?

Imanotsurugi-heavydmg


Shinken Hissatsu

もうおこった!ほんきでやっちゃいます!

Imanotsurugi-awakening


Duel

あなたさえたおせば、ぼくのかちなんです

Imanotsurugi-duel


Emplacement d'un boss

このさき…なんだかこわいですね

Imanotsurugi-bossnode


Victoire (MVP)

とーぜんですよね!

Imanotsurugi-MVP


Amélioration Toku

よりあしがはやく、よりたかくとべるようになりました!

Imanotsurugi-rankup


Destruction

そらが…きれい……むらさきの、くも、が……。

Imanotsurugi-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

はいはい、どうどう

Imanotsurugi-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

うまのきげんをとるのはとくいなんですよ

Imanotsurugi-horsekeep2


Travail des champs

はたけいじりー?ちょっとめんどうだなあ……

Imanotsurugi-fields1


Travail des champs (Terminé)

じみちなしごとはにがてなんですよう

Imanotsurugi-fields2


Entraînement

ふふふ、きょうはあなたがあそびあいてですね!

Imanotsurugi-sparring1


Entraînement (Terminé)

えっへへー!たのしいおにごっこでした!

Imanotsurugi-sparring2
Niveau Ranbu


Citadelle


Citadelle (Blessé)


Forge (Terminé)


Réparation (Terminé)


Bannière d'évènement spécifique


Changement de l'arrière-plan


Création de Troupes (Échec)


Cheval Équipé


Équipé Omamori


Lignes Spéciales


Nouvel An

あるじさま、としがあけましたね!

Imanotsurugi-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

おにたいじへ、いきましょう!

Imanotsurugi-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

おには……ここですね

Imanotsurugi-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

それっ。おにはーそと!ふくはーうち!

Imanotsurugi-setsubun-castbeans1

おにはそとー!

Imanotsurugi-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

ぼくにまめは、あったりーませーんよ!

Imanotsurugi-setsubun-castbeans3


Premier anniversaire de Touken Ranbu (2016)

わーい、きょうはおいわいですよ!

Imanotsurugi-tkrb1stanniv


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

あるじさまもいっしよにおいわいしましようよ!

Imanotsurugi-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

ぼくらもこれでさんじゅうねん。これからもがんばります!

Imanotsurugi-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

あっ、おかえりなさーい!よかったー、なにかあったのかとおもいました

Imanotsurugi-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

あるじさまがここにきて、もういちねんなんですね

Imanotsurugi-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

あるじさま、きょうはしゅうにんにしゅうねんのきねんびですよ!

Imanotsurugi-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

あるじさま、ついにしゅうにんさんしゅうねんですね!

Imanotsurugi-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

ぼくは、かこへとんで、ほんとうのれきしをみてきた今剣。 ぼくは、ほんとうのれきしにはいない。……すこしだけかなしいですが、これも、ぼくのれきしですよね。 いまのぼくは、あるじさまだけのまもりがたな。だから、あるじさまにずっとついていきます!

Imanotsurugi-kiwame-Intro


Obtentions

ぼくはすこしおとなになってかえってきましたよ

Imanotsurugi-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

あるじさまはぼくにひどいことさせませんよね

Imanotsurugi-kiwame-castlekeep1

あるじさま、ぼくがまもりますから、だから、さきにいなくなったりしませんよね

Imanotsurugi-kiwame-castlekeep2

あるじさまもいっしょに、のやまをかけめぐりましょうよ

Imanotsurugi-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

あるじさまー?あるじさまー?どこへいったんですかー?

Imanotsurugi-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

あぁ~、からだがおもい……

Imanotsurugi-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

すぐかえってきますよ。まってるあいだはぼくとあそびましょう!

Imanotsurugi-kiwame-sendoff


Formation (membre)

わくわく、わーくわく!

Imanotsurugi-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

よーしみんな、ぼくについてきてください!

Imanotsurugi-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

わーい!おだんご、おだんご!

Imanotsurugi-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

しゃきーん!!

Imanotsurugi-kiwame-equipment1

よーし、これであそびはいいんですね

Imanotsurugi-kiwame-equipment2

どうですか?にあいますか?

Imanotsurugi-kiwame-equipment3


Expédition

あるじさま、るすのあいだにぼくのことわすれたらだめですよ

Imanotsurugi-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

えんせい、がんばりました!

Imanotsurugi-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

おつとめごくろうさまです!

Imanotsurugi-kiwame-expeditioncomplete


Forge

ほらほらあるじさま!あたらしいなかまですよ!

Imanotsurugi-kiwame-smithing


Création de troupes

みてください、あるじさま!

Imanotsurugi-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

はーいあるじさま!おひるねのじかんですね!

Imanotsurugi-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

はやくなおしてくるので、いなくなったりしないでくださいね

Imanotsurugi-kiwame-medrepair


Raffinerie

おおー!つよくなりましたよ!

Imanotsurugi-kiwame-refinery


Mission complétée

あるじさまー!ぼくにもごほうびほしいです!

Imanotsurugi-kiwame-missioncomplete


Record de combat

あーるじーさまー!おてがみもってきましたよー!

Imanotsurugi-kiwame-battlerecord


Boutique

おしょうもみてませんし、ちょっとくらいならかいすぎちゃってもだいじょうぶですかね!

Imanotsurugi-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

あるじさま、ぼくのこと、おうえんしてくださいね!

Imanotsurugi-kiwame-sortie


Découverte de ressources

おみやげみつけました!

Imanotsurugi-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

うーん、このみちをむりやりいけばきしゅうできるんじゃないかな……

Imanotsurugi-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

ものども!かかれー!

Imanotsurugi-kiwame-sortieKO


PVP

さあさあ、ぼくらといっしょに、あそびましょう!

Imanotsurugi-kiwame-practice


Attaque

そーれ!

Imanotsurugi-kiwame-attack1

つーかまーえたっ!

Imanotsurugi-kiwame-attack2


Coup critique

ぼくのうごきがみえないのかな!

Imanotsurugi-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

まだまだ!

Imanotsurugi-kiwame-minorinjury1

ききません!

Imanotsurugi-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

このままじゃ、あるじさまにおこられる……!

Imanotsurugi-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

ぼくをおこらせた、あなたがわるいんですからね!

Imanotsurugi-kiwame-awakening


Duel

いっぱつぎゃくてん、ねらっちゃいます!

Imanotsurugi-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

このさきにあるじさまのてきがいるんですね

Imanotsurugi-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

ほーらあるじさま!ぼくならできるでしょ!

Imanotsurugi-kiwame-MVP


Destruction

後の世も また後の世も 廻り会へ 染む紫の 雲の上まで

Imanotsurugi-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

よしつねこうは、いっつもうまにむちゃさせてたんですよ

Imanotsurugi-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

うまにむちゃさせすぎちゃだめですよー

Imanotsurugi-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

神通力でばーっとかたづけられればいいのにー

Imanotsurugi-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

これだけやったんだから、おおきくならなきゃうそです!

Imanotsurugi-kiwame-fields2


Entraînement

ぼくをたいくつさせないでくださいね!

Imanotsurugi-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

ふふふ!ぼくをつかまえようなんてまだまだです!

Imanotsurugi-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

もう、あるじさま、ずいぶんさがしましたよ!

Imanotsurugi-kiwame-welcomeback


Nouvel An

つつしんでしんねんのおよろこびをもうしあげます!

Imanotsurugi-kiwame-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

いざ!おにたいじへ!

Imanotsurugi-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

おにをへいていしましょう!

Imanotsurugi-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

そぉれ!おにはーそと!ふくはーうち!

Imanotsurugi-kiwame-setsubun-castbeans1

おにはそとー!

Imanotsurugi-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

まめは、あらってたべましょう!

Imanotsurugi-kiwame-setsubun-castbeans3


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

あるじさま、これからもよろしくおねがいします!

Imanotsurugi-kiwame-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

ぼくらもこれでさんしゅうねん。これからもみまもってくださいね!

Imanotsurugi-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

あるじさま、いちねんのうつりかわりはあっというまですね

Imanotsurugi-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

あるじさま、しゅうにんにしゅうねんおめでとうございます!

Imanotsurugi-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

あるじさまがここにきて、これでさんねん。これからもずっといてくださいね!

Imanotsurugi-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

あるじさまへ
つよくなるために、ぼくはきょうのみやこへとやってきました。
なつかしのきょうのみやこ。みるものすべてがむかしみたそのままです。
たのしくなってしまって、あたりをはしりまわっていたら、あるひとをみつけました。
だれかわかりますか? せいかいは、よしつねこう! まさかまたあえるなんておもいませんでした!


 


Deuxième lettre

あるじさまへ
いまぼくは、よしつねこうのとうひこうにいっしょについていっています。
もちろん、このあとおこることをぼくはしっています。
そして、そのれきしをまもらなければいけないことを。
でも、せめてさいごにおそばにいるくらいはゆるしてもらえますよね。
。。。でもきになることがあります。よしつねこうがもっているかたなのなかに、ぼくがいないんです。
ぼくのおもいでと、ちがうんです。いったい、なにがおこってるんでしょうか。


 


Troisième Lettre

あるじさまへ
よしつねこうがなくなられました。だいたいは、ぼくのしっているとおりに。
ちがうところはひとつ。よしつねこうが、まもりがたなの今剣をもっていなかったということ。
ぼくはしってしまいました。
ぼくは、ほんとうはそんざいしないかたなだったんですね。
でも、そんなぼくがいられるばしょがひとつだけありました。あるじさまのところです。
これからかえります。ぼくは、あるじさまだけのためのかたな。それがわかったから。


 


Détails du personnage