FANDOM


Maeda-Crest
Maeda Toushirou
前田藤四郎まえだとうしろう
N°39 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Maeda Statistiques
生存 Vie 29(32) 打撃 Attaque 18(27)
統率 Défense 28(37) 機動 Agilité 23(48)
衝力 Critique 14(26) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 37 偵察 Identification 34(44)
隠蔽 Camouflage 34 兵力 Troupes 1
Temps de forge Troupes possibles
00:20:00 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Toku-Icon2
Maeda Toushirou Toku
前田藤四郎 特まえだとうしろう とく
N°39 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Maeda-Toku Statistiques
生存 Vie 33(36) 打撃 Attaque 22(31)
統率 Défense 32(41) 機動 Agilité 27(52)
衝力 Critique 18(30) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 37 偵察 Identification 38(48)
隠蔽 Camouflage 38 兵力 Troupes 1
Niveau d'évolution Troupes possibles
20 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Kiwame-Icon2
Maeda Toushirou Kiwame
前田藤四郎 極まえだとうしろう きわめ
N°40 Tantou-2 Tantou
Rarity-2
Maeda-Kiwame Statistiques
生存 Vie 47(57) 打撃 Attaque 29(81)
統率 Défense 41(83) 機動 Agilité 60(130)
衝力 Critique 34(39) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 47 偵察 Identification 92(112)
隠蔽 Camouflage 118 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
60 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

前田藤四郎と申します。藤四郎の眷属の末席に座するものです。 大きな武勲はありませんが、末永くお仕えします

Maeda-Intro


Obtention

前田藤四郎と申します。末永くお仕えします

Maeda-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

刀剣乱舞、ですよ

Maeda-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞、はじまりです!

Maeda-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

では、はじめましょう

Maeda-gamestart


Citadelle


Citadelle

鳥の声を聞いていました

Maeda-castlekeep1

お加減は如何ですか?

Maeda-castlekeep2

平和が一番と言います

Maeda-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

おやすみならば、床を整えましょうか?

Maeda-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

大した傷ではありません

Maeda-castlekeep-injured1


Ligne supprimée depuis le 18 février 2015

ご心配を……おかけします

Maeda-castlekeep-injured2


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

修行に行ったようですね、いずれ戻るでしょう

Maeda-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

主君、ぜひ、聞いていただきたいことがございます

Maeda-kiwame


Formation (membre)

全力を尽くします

Maeda-formation


Formation (Capitaine)

守って御覧にいれます

Maeda-leader


Récupération de la fatigue

すみません。主君に、気を遣わせてしまったようですね

Maeda-fatiguerecovery


Équipement

身が引き締まります

Maeda-equipment1

これは…!良いものですね

Maeda-equipment2

いかがでしょうか

Maeda-equipment3


Expédition

行って参ります

Maeda-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

無事戻りました

Maeda-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征の者が戻ってきました。無事だといいのですが

Maeda-expeditioncomplete


Forge

新たな仲間が来たようです

Maeda-smithing


Création de troupes

ありがたく、拝領します

Maeda-troops


Réparation (blessure mineure)

ありがたく休みます

Maeda-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

申し訳ありません……不覚をとりました

Maeda-medrepair


Raffinerie

お日様の光を浴びたようです

Maeda-refinery


Mission complétée

任務が達成されたようです!

Maeda-missioncomplete


Record de combat

主君の情報です!……気になることはありますか?

Maeda-battlerecord


Boutique

お供させて頂きます

Maeda-shop


Batailles et combats


Batailles

行きますよ

Maeda-sortie


Découverte de ressources

お土産ができましたね

Maeda-resourcediscv


Reconnaissance

焦らずに、見定めなさい

Maeda-enemysearch


Début d'un combat

力を合わせるのです!

Maeda-sortieKO


PVP

はい、よろこんで

Maeda-practice


Attaque

甘い!

Maeda-attack1

とう!

Toh!
Maeda-attack2


Coup critique

倒れなさい!

Maeda-criticalhit


Blessure mineure

目が覚めました

Maeda-minorinjury1

なんの!皮一枚です!

Maeda-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

強敵ですね…!

Maeda-heavydmg


Shinken Hissatsu

主君のために!

Maeda-awakening


Duel

死中に活を!

Maeda-duel


Emplacement d'un boss

皆、心を合わせてかかりますよ!

Maeda-bossnode


Victoire (MVP)

どうやら、生き残ったようです

Maeda-MVP


Amélioration Toku

ますます精進します

Maeda-rankup


Destruction

せめて、魂魄なりとも……主君の、守りに……

Maeda-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

馬たちも喜びます

Maeda-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

怪我も病気もないようです

Maeda-horsekeep2


Travail des champs

ここは良い土ですね

Maeda-fields1


Travail des champs (Terminé)

よく育っています

Maeda-fields2


Entraînement

全力でいきます!

Maeda-sparring1


Entraînement (Terminé)

日頃の修行が大切です

Maeda-sparring2


Lignes Spéciales


Nouvel An

年末年始は何かと忙しいですよね。てきぱきと片付けていきましょう

Maeda-newyear


Omikuji

おみくじを引かれますか?

Maeda-omikuji

小吉です

Maeda-omikujismall

中吉です

Maeda-omikujimedium

大吉。これは吉報です!

Maeda-omikujigreat


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼を倒すため

Maeda-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

皆っ!心を合わせて、鬼を倒しましょう!

Maeda-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

鬼は、外っ!福は、内っ!

Maeda-setsubun-castbeans1

鬼は外!鬼は外ッ!!

Maeda-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

豆をまくと、なんだかすっきりしますね

?
Maeda-setsubun-castbeans3


Premier anniversaire de Touken Ranbu (2016)

一周年記念ということで、本丸が浮足立ってますね。僕くらいは落ち着いていなくては……

Maeda-tkrb1stanniv


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二周年ともなると、何か変わったことでもした方がいいのでしょうか……ふうむ

Maeda-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

僕らは今年で三周年となリました。これからも主君のため、歴史を守っていく所存です

?
Maeda-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

おかえりなさいませ。ご不在の間、おかげんはいかがでしたか?

Maeda-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

就任一周年おめでとうございます。新任の頃とは顔つきが違いますね

Maeda-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

就任二周年おめでとうございます。この本丸の主として、完全に馴染んでいる印象を受けますね

Maeda-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年おめでとうございます。この本丸も、すっかり日常風景となりましたね

?
Maeda-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

大した活躍はこれからやります。 前田の、加賀の、いえ、人間を守るために戦う所存。 藤四郎が一振り、前田藤四郎と申します!

Maeda-kiwame-Intro


Obtentions

新たな姿、お気に召していただけますでしょうか

Maeda-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

お加減はいかがでしょうか

Maeda-kiwame-castlekeep1

鳥の歌はお好きですか?

Maeda-kiwame-castlekeep2

平和が一番といいます

Maeda-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

はい、ずっとお側におりますよ

Maeda-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

ご心配をお掛けします

Maeda-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

大きな覚悟があるようです。すぐに戻るでしょう。

Maeda-kiwame-sendoff


Formation (membre)

武勲を挙げてみせましょう

Maeda-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

藤四郎の名に懸けて、皆の盾となりましょう

Maeda-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

ありがとうございます。そのお気遣いだけで癒されます

Maeda-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

身が引き締まります

Maeda-kiwame-equipment1

心の底から、力が湧いてくるようです

Maeda-kiwame-equipment2

主君から見て……どうですか?

Maeda-kiwame-equipment3


Expédition

暫しのお別れです

Maeda-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

留守中、何かありましたか?

Maeda-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征の者が戻りました。吉報だといいですね

Maeda-kiwame-expeditioncomplete


Forge

新たな仲間が来ました。会いに行ってはいかがですか?

Maeda-kiwame-smithing


Création de troupes

ご期待に報いられるよう、全力を尽くします

Maeda-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

感謝します。すぐに戻ります。

Maeda-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

まだまだ未熟……反省して参ります

Maeda-kiwame-medrepair


Raffinerie

風が身体を吹き抜けるようです

Maeda-kiwame-refinery


Mission complétée

任務達成、おめでとうございます!

Maeda-kiwame-missioncomplete


Record de combat

主君の戦歴です。流石ですね

Maeda-kiwame-battlerecord


Boutique

お待ちしておりました。行きましょう

Maeda-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

行きますよ、みんな!

Maeda-kiwame-sortie


Découverte de ressources

大切に持ち帰りましょう

Maeda-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

焦らずに、見定めなさい

Maeda-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

みなの力を一つに!

Maeda-kiwame-sortieKO


PVP

お手伝いですね

Maeda-kiwame-practice


Attaque

逃がしません、せいやっ!

Maeda-kiwame-attack1

いきますよ

Maeda-kiwame-attack2


Coup critique

お覚悟!

Maeda-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

傷のうちに入りません!

Maeda-kiwame-minorinjury1

それだけですか?

Maeda-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

やりますね……

Maeda-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

主君のために!

Maeda-kiwame-awakening


Duel

付き合ってもらいます

Maeda-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

我々に勝てぬ敵はありません!

Maeda-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

勝ちを拾いました

Maeda-kiwame-MVP


Destruction

この身が折れても……主君を、守る……!

Maeda-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

良い馬は良い守りですから

Maeda-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

みんな、元気のようです

Maeda-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

良い体は良い食事からといいます

Maeda-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

きっと豊作でしょう

Maeda-kiwame-fields2


Entraînement

ここを軍場(いくさば)と思ってかかってきなさい!

Maeda-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

ありがとうございました

Maeda-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

主君、おかえりなさいませ。何かあったのかと案じておりました。今はただ、安堵しております

Maeda-kiwame-welcomeback


Nouvel An

お年玉……ですか。ありがたくちょうだいいたします

Maeda-kiwame-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼を倒します!

Maeda-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

我々は、鬼にも勝てる…!

Maeda-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

鬼は、外!福は、内!! 

Maeda-kiwame-setsubun-castbeans1

鬼は外!鬼は外!!

Maeda-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

人間を守るためには、まずこの本丸を守らなくてはいけませんから

?
Maeda-kiwame-setsubun-castbeans3


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二周年とはいえ、僕はこのままですよ。平穏無事。それが一番です

Maeda-kiwame-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

僕らは今年で三周年となりました。これからも主君のため、戦場を駆けていく所存です

?
Maeda-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

就任一周年おめでとうございます。今後も、僕は主君の刀として末永くお仕えいたしますね

Maeda-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

就任二周年おめでとうございます。新任の頃とは顔つきが違いますね

Maeda-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年おめでとうございます。すっかり日常風景となったこの本丸をこれからも守らせてください

?
Maeda-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

主君へ、
今日は強くなるために、京都に来ました。
ずいぶん昔のことなので、道を忘れています。
参ったな。暗くなってきてしまいました。



Deuxième lettre

主君へ、
昨日は暗くなって手紙をちゃんと書けませんでした。
申し訳ありません。
門の前で震えていたら、前田利政さまに拾われました。
以前の主君です。耄碌したのか僕のことは分かっていない様子です。
すっかり気落ちされていたので、今日は仕舞われていた鎧を用意して、着つけていただきました。
すると利政さまは大変喜んで、僕に兜をくれるとのことでした。
似合わないと思うんですけど、でも、嬉しいです。



Troisième Lettre

主君へ、
利政さま、また僕をおいて死んでしまいました。
人間は嫌ですよね。
いつでも勝手に死んでしまいます。

だから僕、思ったんです。僕が守ってあげようと。
この兜、僕の体格には会わないと思うけど大事に持って帰ります。
主君、僕は人間を守りたいです。折れるまで使ってください。



Détails du personnage