FANDOM


Midare-Crest
Midare Toushirou
博多藤四郎はかたとうしろう
N°45 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Midare Statistiques
生存 Vie 28(31) 打撃 Attaque 18(27)
統率 Défense 25(36) 機動 Agilité 25(51)
衝力 Critique 17(26) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 35 偵察 Identification 35(45)
隠蔽 Camouflage 35 兵力 Troupes 1
Temps de forge Troupes possibles
00:20:00 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Toku-Icon2
Midare Toushirou Toku
博多藤四郎 特はかたとうしろう とく
N°45 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Midare-Toku Statistiques
生存 Vie 32(35) 打撃 Attaque 22(31)
統率 Défense 29(40) 機動 Agilité 29(55)
衝力 Critique 21(30) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 35 偵察 Identification 39(49)
隠蔽 Camouflage 39 兵力 Troupes 1
Niveau d'évolution Troupes possibles
20 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Kiwame-Icon2
Midare Toushirou Kiwame
博多藤四郎 極はかたとうしろう きわめ
N°46 Tantou-2 Tantou
Rarity-2
Midare-Kiwame Statistiques
生存 Vie 43(55) 打撃 Attaque 42(86)
統率 Défense 46(76) 機動 Agilité 62(138)
衝力 Critique 30(38) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 58 偵察 Identification 94(114)
隠蔽 Camouflage 105 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
60 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

ボクは乱藤四郎。兄弟同様、粟田口吉光の打った短刀だよ。 特徴は、兄弟の中でも珍しい乱れ刃。……どう?結構違って見えるよね?

Midare-Intro


Obtention

乱藤四郎だよ。……ねぇ、ボクと乱れたいの?

Midare-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

と・う・ら・ぶ、ふふ

To-u-ra-bu, fufu.
Midare-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞、始めちゃうよ

Midare-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

ボクと乱れよ?

Midare-gamestart


Citadelle


Citadelle

ボクとお話?何が聞きたいのさ

Midare-castlekeep1

どうしたの?そんなにじろじろ見て

Midare-castlekeep2

のど渇いちゃったなぁ…お茶とかなーい?

Midare-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

は~あ、たいくつ

Midare-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

そんなに……服の下が気になるの?

Midare-castlekeep-injured1


Ligne supprimée depuis le 18 février 2015

もうちょっと……休ませて

Midare-castlekeep-injured2


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

どうせすぐ帰ってくるんだから、気にしなくていいんじゃない?

Midare-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

ね~え、あるじさん、ちょっと、お願いがあるんだけどっ

Midare-kiwame


Formation (membre)

はーい!

Midare-formation


Formation (Capitaine)

ようし!ボクに任せてよ!

Midare-leader


Récupération de la fatigue

もお、お菓子で釣ろうだなんてさぁ

Midare-fatiguerecovery


Équipement

き・せ・か・え♡

Midare-equipment1

うまく装備できないぃ…

Midare-equipment2

えぇ?これを使うの?

Midare-equipment3


Expédition

お外へおでかけっ!

Midare-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

っあぁ!楽しかった~

Midare-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

あっ、帰ってきちゃったね

Midare-expeditioncomplete


Forge

新入りさん、こんにちは

Midare-smithing


Création de troupes

難しいなぁ、手伝ってくれない?

Midare-troops


Réparation (blessure mineure)

ちょっとお着替えしてきまーす

Midare-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

疲れちゃった…寝てくるよ…

Midare-medrepair


Raffinerie

んんっ、高まる!

Midare-refinery


Mission complétée

あれ?もう終わっちゃった?

Midare-missioncomplete


Record de combat

見ーちゃった!

Midare-battlerecord


Boutique

はーい!お手伝いするよ!

Midare-shop


Batailles et combats


Batailles

いざ、しゅっつじーん!

Midare-sortie


Découverte de ressources

見ーつけた!

Midare-resourcediscv


Reconnaissance

怖いから、こっそり隠れて進もっか

Midare-enemysearch


Début d'un combat

さあ!乱れちゃうよ!

Midare-sortieKO


PVP

さぁ、みんな一緒に乱れちゃお?

Midare-practice


Attaque

おさわり禁止!

Midare-attack1

見ーつけた!

Midare-attack2


Coup critique

油断大敵ー!

Midare-criticalhit


Blessure mineure

いったーい!

Midare-minorinjury1

しつこい!

Midare-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

もう、酷いよ…

Midare-heavydmg


Shinken Hissatsu

ボクさぁ……あなたみたいな人、大っ嫌いなんだよね!

Midare-awakening


Duel

二人っきりで、乱れたいんだね。

Midare-duel


Emplacement d'un boss

ごくり…ここが、決戦の地…

Midare-bossnode


Victoire (MVP)

ありがとう♪

Midare-MVP


Amélioration Toku

強くなったかな?……いろいろと、ね?

Midare-rankup


Destruction

ダメだよ……まだ、ボク……

Midare-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

いい子いい子

Midare-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

大きさの割にかわいいよね。馬は

Midare-horsekeep2


Travail des champs

こんなの、手にまめができちゃうよ……

Midare-fields1


Travail des champs (Terminé)

もう疲れたぁ~!

Midare-fields2


Entraînement

ボクから攻める?それともそっちから?

Midare-sparring1


Entraînement (Terminé)

汗でびしょ濡れになっちゃった

Midare-sparring2


Lignes Spéciales


Nouvel An

あるじさ~ん!お年玉ちょーだいっ

Midare-newyear


Omikuji

あるじさん、おみくじ引くの?

Midare-omikuji

小吉かぁ。じゃあ、おさわり禁止〜!なんてねっ

Midare-omikujismall

中吉だって。うんうんっボクがいれば大吉以上っ

Midare-omikujimedium

大吉だね。いいことありそう!

Midare-omikujigreat


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼さん, 行くよ

Midare-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼さん, 見つけた

Midare-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

鬼は外!福は内!

Midare-setsubun-castbeans1

鬼は外!

Midare-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

ボクの乱れまき、披露しちゃおっかなぁ

?
Midare-setsubun-castbeans3


Premier anniversaire de Touken Ranbu (2016)

なんだか、今日で一周年みたい。びっくりだねっ

Midare-tkrb1stanniv


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

あるじさん、知ってた?今日で二周年なんだってさっ!

Midare-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

三周年になりましたっ! 今後もボクたちのこと、よろしくねっ!

?
Midare-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

もぉ~!いったいどこで道草食ってたの?

Midare-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

今日は何の日でしょう? わっかるかなぁ? ふふっ。就任一周年だよ!

Midare-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

就任二周年おめでと~! よくできましたっ!

Midare-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

あるじさん、就任三周年だよっ! やったねっ!

Midare-saniwa3rdanniv


Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

在りし日の京を見て帰ってきた、細川の……いや、あるじさんの乱藤四郎だよ。どう、見違えたかな?またお側に置いてねっ!

Midare-kiwame-Intro


Obtentions

あるじさん、どうかなあ? ボク、見違えたでしょう。 似合ってる? ねぇ?

Midare-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

どうして慌てて視線を逸らすのさ?ボクの目を見てよ

Midare-kiwame-castlekeep1

どうしたの?目つきが危ないよ…?

Midare-kiwame-castlekeep2

あるじさんたら、可愛い~♡

Midare-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

ねぇ、あるじさん。仕事ないなら遊ぼうよ

Midare-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

もう…焦ったらだめだよ…

Midare-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

あの人が帰ってくるまで……何して過ごす

Midare-kiwame-sendoff


Formation (membre)

はーい!

Midare-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

ボクに、お・ま・か・せ

Midare-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

仕方ないなあ。今回はこれで、許してあげる

Midare-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

き・せ・か・え♡

Midare-kiwame-equipment1

装備させてちょうだい

Midare-kiwame-equipment2

えぇ?これを使うの?

Midare-kiwame-equipment3


Expédition

寂しくても我慢しててね?

Midare-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

ボクがいなくて寂しかった?

Midare-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

あっ、帰ってきちゃったね

Midare-kiwame-expeditioncomplete


Forge

新入りさん、こんにちは

Midare-kiwame-smithing


Création de troupes

手伝ってよ、手取り足とり

Midare-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

お着替えしてきま~す、覗いちゃだめだよ?

Midare-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

もう…だめ…お布団まで、運んでくれない…?

Midare-kiwame-medrepair


Raffinerie

んんっ、高まる!

Midare-kiwame-refinery


Mission complétée

あれ?もう終わっちゃった?

Midare-kiwame-missioncomplete


Record de combat

あるじさんのヒミツ、見せて

Midare-kiwame-battlerecord


Boutique

ボクになにか買ってくれたりしないのぉ?

Midare-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

いざ、しゅっつじーん!

Midare-kiwame-sortie


Découverte de ressources

あぁっ、見~つけた

Midare-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

ねぇ、何か抜け道とかないかなぁ?

Midare-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

ボクと一緒に乱れちゃお?

Midare-kiwame-sortieKO


PVP

さぁ、みんな一緒に乱れちゃお?

Midare-kiwame-practice


Attaque

僕に攻められたいの?

Midare-kiwame-attack1

ダメだよ、その手

Midare-kiwame-attack2


Coup critique

あぁっ、こんなに近くに来ちゃったよ♡

Midare-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

いったーい!

Midare-kiwame-minorinjury1

しつこい!

Midare-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

酷いよ…こんなにするなんて

Midare-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

ボクを好き勝手したんだ、好き勝手される覚悟はあるよね?

Midare-kiwame-awakening


Duel

二人っきりなら…ボクは怖いよ

Midare-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

大丈夫、落ち着いてさえいれば、きっと

Midare-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

ご褒美、欲しいなぁ

Midare-kiwame-MVP


Destruction

消えたくないよ、怖いよ、助けて、あるじさん……!

Midare-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

おとなしくしててね?すぐ終わらせるから

Midare-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

ボクの言うことなら、何でも聞いてくれちゃいそうだね

Midare-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

あーん、畑仕事なんてやだよ~

Midare-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

ふぅ、ふぅ・・・・・もうダメ・・・・・・

Midare-kiwame-fields2


Entraînement

ボクから攻める?それともそっちから

Midare-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

ふぅ、汗でびしょ濡れになっちゃった

Midare-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

もぉ~!待ちくたびれちゃったよ。うーわーきーもーのー!

Midare-kiwame-welcomeback


Nouvel An

ふっふーん。ボク信じてるよ? ちゃんとお年玉の用意があるって!

Midare-kiwame-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼さん, こちら!

Midare-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

ようし! 鬼さん, 見つけた!

Midare-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

鬼は外!福は内!

Midare-kiwame-setsubun-castbeans1

鬼は外!

Midare-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

ボクの乱れまき、見たいの?

?
Midare-kiwame-setsubun-castbeans3


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二周年~。これだけ経てばボクの魅力も世間に広まったよね?

Midare-kiwame-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

ついに三周年になリましたっ!ボクたちのこと、ずっとよろしくねっ!

?
Midare-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

就任一周年、おっめでと~! よくがんばったね。さっすがあ!

Midare-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

あるじさん、就任二周年おめでと~! ぱちぱちぱち

Midare-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

あるじさん、就任三周年だよっ! 本当にえらいっ!

Midare-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

あるじさんへ
今、ボクは京に来てるんだ。いわゆる自分探しって感じかな。
懐かしい京の街並み。って言ってもこの後焼け野原になっちゃうんだけどね。
前のこと過ぎて道とかわかんなくなっちゃってるなー。
探検に集中したいから、今日はここまで。
また手紙書きまーす。



Deuxième lettre

あるじさんへ
いやー、まいっちゃう。
うろうろ歩き回ってたら、迷子と間違われて保護されちゃった。
あ、心配しなくてもだいじょーぶ。知ってる人のところにいるから。
ボクを拾ったのは細川勝元さん。ボクの名前の由来になった元の主。
ま、向こうはボクのことわかんないみたいだけど、
鯉とか食べさせてもらったりして元気にやってまーす。



Troisième Lettre

あるじさんへ
人間って不思議だよねー。文化的なことが得意で、
政治的に才能があっても、戦乱起こしちゃうんだよね。
やっぱり、頭が良すぎると余計なことまで考え始めて、
かえって良くないのかな?
んー。ボクがいない間、主さんが良からぬことを考え始めてないか
心配になってきちゃった。
思うに、主さんはボクの魅力でメロメロになってるくらいでいいんだよ。
よーし、そうと決まればもう自分探しはおしまいっ。そろそろ帰りまーす。



Détails du personnage