FANDOM


Ookurikara-Crest
Ookurikara

大倶利伽羅おおくりから
N°116 Uchigatana-3 Uchigatana
Rarity-3
Ookurikara Statistiques
生存 Vie 48(59) 打撃 Attaque 48(65)
統率 Défense 52(65) 機動 Agilité 29(29)
衝力 Critique 43(52) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 28 偵察 Identification 27(34)
隠蔽 Camouflage 27 兵力 Troupes 2
Temps de forge Troupes possibles
03:00:00 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Toku-Icon2
Ookurikara Toku

大倶利伽羅 特おおくりから とく
N°116 Uchigatana-3 Uchigatana
Rarity-3
Ookurikara-Toku Statistiques
生存 Vie 52(59) 打撃 Attaque 52(69)
統率 Défense 56(69) 機動 Agilité 33(33)
衝力 Critique 47(56) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 28 偵察 Identification 31(34)
隠蔽 Camouflage 31 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
20 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Kiwame-Icon2
Ookurikara Kiwame

大倶利伽羅 極おおくりから きわめ
N°117 Uchigatana-4 Uchigatana
Rarity-4
Ookurikara-Kiwame Statistiques
生存 Vie 45(80) 打撃 Attaque 78(120)
統率 Défense 69(108) 機動 Agilité 38(52)
衝力 Critique 55(83) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 65 偵察 Identification 60(75)
隠蔽 Camouflage 67 兵力 Troupes 3
Niveau d'évolution Troupes possibles
70 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

……大倶利伽羅だ。相州伝の広光作で、前の主は伊達政宗。名前の由来は彫られた倶利伽羅竜。 ……それ以上は特に語ることはないな。何せ、無銘刀なものでね

Ookurikara-Intro


Obtention

……大倶利伽羅だ。別に語ることはない。慣れ合う気はないからな

Ookurikara-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

一人で戦い、一人で死ぬ。

Ookurikara-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞

Touken Ranbu.
Ookurikara-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

慣れ合うつもりはない

Ookurikara-gamestart


Citadelle


Citadelle

用が無いなら放っておいてくれ

Ookurikara-castlekeep1

悪いが、何処で死ぬかは俺が決める。命令には及ばない

Ookurikara-castlekeep2

慣れ合いは光忠や貞宗とやってくれ。俺は連中とは違う

Ookurikara-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

ああ、それでいい。

Ookurikara-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

戦ってるんだ…こうなるのは当然だろ。

Ookurikara-castlekeep-injured1


Ligne supprimée depuis le 18 février 2015

…よし、これで一つ。続いて次の傷だ。

Ookurikara-castlekeep-injured2


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

あいつがどうなろうと、俺には関係ないだろう

Ookurikara-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

………チッ。見つかったか。黙って出て行くつもりだったんだが

Ookurikara-kiwame


Formation (membre)

慣れ合うつもりはない

Ookurikara-formation


Formation (Capitaine)

群れるつもりはない

Ookurikara-leader


Récupération de la fatigue

ガキじゃあるまいし、菓子を出されてもな

Ookurikara-fatiguerecovery


Équipement

勝手に使うぞ。

Ookurikara-equipment1

ふっ

Hmph.
Ookurikara-equipment2

使えりゃそれでいい。

Ookurikara-equipment3


Expédition

ふん…。戦じゃないのか

Ookurikara-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

そら、受け取れよ

Ookurikara-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征の連中が騒がしいな

Ookurikara-expeditioncomplete


Forge

新入り? 興味ないな

Ookurikara-smithing


Création de troupes

受け取れよ

Ookurikara-troops


Réparation (blessure mineure)

休むほどでもないがな

Ookurikara-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

俺がどこに行こうが、俺の勝手だろ

Ookurikara-medrepair


Raffinerie

この、力なら…

Ookurikara-refinery


Mission complétée

おい、何か終わったんじゃないか?

Ookurikara-missioncomplete


Record de combat

あんたの戦績に興味はない。

Ookurikara-battlerecord


Boutique

俺は着いていかないからな。

Ookurikara-shop


Batailles et combats


Batailles

俺は行くぞ。お前らは好きに出ればいい。

Ookurikara-sortie


Découverte de ressources

どうでもいいな。

Ookurikara-resourcediscv


Reconnaissance

俺は一人で戦う。お前らは勝手にしろ。

Ookurikara-enemysearch


Début d'un combat

行くぞ

Ookurikara-sortieKO


PVP

訓練…?慣れ合いそのものだな。

Ookurikara-practice


Attaque

見え見えだ。

Ookurikara-attack1

死ね

Ookurikara-attack2


Double Attaque

せいやっ!

Ookurikara-doubleattack


Coup critique

俺一人で十分だ。

Ookurikara-criticalhit


Blessure mineure

それで?

Ookurikara-minorinjury1

どうでもいいな

Ookurikara-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

チッ…読み違えたか。

Ookurikara-heavydmg


Shinken Hissatsu

どこで死ぬかは俺が決めるっ!お前なんかじゃない!

Ookurikara-awakening


Duel

俺はいつも一人で戦っている、何も違いはない

Ookurikara-duel


Emplacement d'un boss

ここか……!

Ookurikara-bossnode


Victoire (MVP)

俺の勝ちか

Ookurikara-MVP


Amélioration Toku

これなら、一人で十分だろう?

Ookurikara-rankup


Destruction

一人で戦い…一人で死ぬ…俺はそれでいいんだ

Ookurikara-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

俺の馬は俺が担当する。当然だ

Ookurikara-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

……なんで他のやつの馬まで……

Ookurikara-horsekeep2


Travail des champs

……くそっ。どうしてこんなことを……

Ookurikara-fields1


Travail des champs (Terminé)

…終わったぞ

Ookurikara-fields2


Entraînement

慣れ合うつもりはない

Ookurikara-sparring1


Entraînement (Terminé)

慣れ合うつもりはないが、手を抜いたつもりもないぞ

Ookurikara-sparring2
Niveau Ranbu


Citadelle


Citadelle (Blessé)


Forge (Terminé)


Réparation (Terminé)


Bannière d'évènement spécifique


Changement de l'arrière-plan


Création de Troupes (Échec)


Cheval Équipé


Équipé Omamori


Lignes Spéciales


Nouvel An

この空気、鬱陶しいな。正月だからって慣れ合う気はない

Ookurikara-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

?

Ookurikara-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

?

Ookurikara-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

?

Ookurikara-setsubun-castbeans1

?

Ookurikara-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

?

Ookurikara-setsubun-castbeans3


Premier anniversaire de Touken Ranbu (2016)

一周年記念?知らんな。慣れ合いの輪に加わる気はない

Ookurikara-tkrb1stanniv


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二周年?もうそんなに経ったのか。だからどうということはないが

Ookurikara-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

三年も戦ってきたのか。......ふん。だからどうということもないがな

Ookurikara-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

戻ってきたのか。あんたなしで戦う算段をつけようかと思っていたが

Ookurikara-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

……あんたも就任一周年か。割とやるな

Ookurikara-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

就任二周年か......。だからといって俺に言うことを聞かせられると思うなよ

Ookurikara-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年? ……まあ、よくやるもんだ

Ookurikara-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

......戻ってきた大倶利伽羅だ。誤った伝承とは違って、今の主は実際にいくさに連れて行ってくれるんだろ。……なら、それ以上に語ることはないな。使われる限り、業物であることは証明されるんでね

Ookurikara-kiwame-Intro


Obtentions

あんたにもわかるだろう、俺の力が。慣れ合わなくても、これなら勝てる……!

Ookurikara-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

あんたは俺に何を期待しているんだ

Ookurikara-kiwame-castlekeep1

戦場はあんたが決めろ。どう死ぬかは俺が決める。それでいいだろう

Ookurikara-kiwame-castlekeep2

俺と話してもつまらんだろう。そういうのは、他に向いている奴がいるはずだ

Ookurikara-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

はあ……ようやく落ち着いたな

Ookurikara-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

刀は殺し、殺される為の道具だ。今更わからないとは言わせない

Ookurikara-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

心配するなよ。あいつはあんたのところに帰ってくるだろうしさ

Ookurikara-kiwame-sendoff


Formation (membre)

俺は好きに戦うからな

Ookurikara-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

俺一人でも十分だがな

Ookurikara-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

なんだよその目は。出された以上は食うさ

Ookurikara-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

余計なお節介を

Ookurikara-kiwame-equipment1

使えりゃそれでいい

Ookurikara-kiwame-equipment2

わかったよ

Ookurikara-kiwame-equipment3


Expédition

ふん。戦じゃないのか

Ookurikara-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

そら、受け取れよ

Ookurikara-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

遠征の連中が騒がしいな

Ookurikara-kiwame-expeditioncomplete


Forge

新入り? 俺の邪魔をしなければ、それでいい

Ookurikara-kiwame-smithing


Création de troupes

使い道はあんたに任せる

Ookurikara-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

休む程でもないがな

Ookurikara-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

死にたがりってわけじゃない。傷は治すさ

Ookurikara-kiwame-medrepair


Raffinerie

この力なら……!

Ookurikara-kiwame-refinery


Mission complétée

おい、何か終わったんじゃないか

Ookurikara-kiwame-missioncomplete


Record de combat

あんたはあんたの戦いをしろ。俺は俺で戦う

Ookurikara-kiwame-battlerecord


Boutique

俺を連れてきても仕方ないだろうが

Ookurikara-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

先に行くぞ。もたもたしていたら置いていく

Ookurikara-kiwame-sortie


Découverte de ressources

敵……じゃないのか

Ookurikara-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

俺は好きに戦うからな。お前らはお前らの好きにしろ

Ookurikara-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

行くぞっ!

Ookurikara-kiwame-sortieKO


PVP

馴れ合うつもりはない。殺す気でやるぞ

Ookurikara-kiwame-practice


Attaque

死ね

Ookurikara-kiwame-attack1

隙だらけだぞ

Ookurikara-kiwame-attack2


Double Attaque

せいやっ!

Ookurikara-kiwame-doubleattack


Coup critique

俺一人で十分だ

Ookurikara-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

なんだ、それだけか

Ookurikara-kiwame-minorinjury1

詰めが甘いな

Ookurikara-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

ぐっ、なかなかやる

Ookurikara-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

どこで死ぬかは俺が決める。そしてそれは、ここじゃない!

Ookurikara-kiwame-awakening


Duel

何度も言わせるな。俺一人で十分だ。

Ookurikara-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

ここだな。俺は先に行くぞ

Ookurikara-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

他の連中と比べる必要はない

Ookurikara-kiwame-MVP


Destruction

俺の死に場所は……ここだったか。あんたの読みとは違っただろうな……仕方ないだろ

Ookurikara-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

馬当番ごとき、俺一人でもやれる

Ookurikara-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

馬の相手なんて、容易いな

Ookurikara-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

……ふん。俺に出来ないと思うなよ

Ookurikara-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

手伝いなんて、不要だったろう?

Ookurikara-kiwame-fields2


Entraînement

言葉は不要だろう。……来い

Ookurikara-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

今更言葉なんていらないだろう。俺たちは刀なんだから

Ookurikara-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

戦場を決めるのはあんただ。あんたがいなければ、俺たちはどうにもできない

Ookurikara-kiwame-welcomeback


Nouvel An

俺は一人でいい。あんたは正月気分の連中の相手をしてこい

Ookurikara-kiwame-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

?

Ookurikara-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

?

Ookurikara-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

?

Ookurikara-kiwame-setsubun-castbeans1

?

Ookurikara-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

?

Ookurikara-kiwame-setsubun-castbeans3


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

三年も戦ってきたのか……俺たちは。……よくもまあ、ここまで来れたものだ

Ookurikara-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

...一年間、俺たちを率いたんだ。自信を持て

Ookurikara-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

就任二周年か……ああ。あんたもまともな戦略を立てられるようになったんだろ?

Ookurikara-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年? ……まあ、そうでなければな

Ookurikara-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

報告なんて、するつもりはなかったんだがな。
面倒だが、主に定期報告しろとの命令だ。忌々しい。
修行のために向かわされたのも仙台藩。
一人で強くなるってわけにはいかないのか。



Deuxième lettre

前の主……伊達政宗公と顔を合わせた。
俺は政宗公が軍陣に帯びた刀だってことになってるが、実際は違う。
仙台藩に来た頃にはもう、大きないくさなんて起こりようがなかった。
一体どうしてそんなわけのわからん事になってしまったんだか。



Troisième Lettre

つまるところ、刀の強さはそれ単体では成立せず、主に左右されるということか。
政宗公という主の存在の大きさが存在しないいくさの伝説を生み、
それが今の俺につながっている。
一人で強くなるというのは土台無理な話だったのか。
ならば、ここで昔見知った顔と慣れ合っている場合じゃない。
これまでの俺より強くなるには、今の主であるあんたが必要だ。



Détails du personnage