FANDOM


Sengo-Crest
Sengo Murasama

千子村正せんごむらまさ
N°63 Uchigatana-3 Uchigatana
Rarity-3
Sengo Statistiques
生存 Vie 48(53) 打撃 Attaque 59(69)
統率 Défense 49(62) 機動 Agilité 20(27)
衝力 Critique 48(55) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 40 偵察 Identification 31(36)
隠蔽 Camouflage 21 兵力 Troupes 2
Temps de forge Troupes possibles
Évent ; 03:00:00 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Toku-Icon2
Sengo Murasama Toku

千子村正 特せんごむらまさ とく
N°63 Uchigatana-3 Uchigatana
Rarity-3
Sengo-Toku Statistiques
生存 Vie 52(57) 打撃 Attaque 63(73)
統率 Défense 53(66) 機動 Agilité 24(31)
衝力 Critique 52(59) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 40 偵察 Identification 35(40)
隠蔽 Camouflage 25 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
25 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Kiwame-Icon2
Sengo Muramasa Kiwame

千子村正 極せんごむらまさ きわめ
N°64 Uchigatana-4 Uchigatana
Rarity-4
Sengo-Kiwame Statistiques
生存 Vie 45(69) 打撃 Attaque 88(122)
統率 Défense 66(105) 機動 Agilité 37(57)
衝力 Critique 59(88) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 98 偵察 Identification 60(76)
隠蔽 Camouflage 55 兵力 Troupes 3
Niveau d'évolution Troupes possibles
70 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-Light CavalryTroops-ShieldmenTroops-Catapult

Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

huhuhuhu。ワタシは千子村正。名前くらいは聞いたことがあるんじゃないデスか? そう、妖刀とか言われているあの村正デス。でもね? 村正がなぜ妖刀なのか、詳しいことはまるでわかってないのデス。 定かでない伝説に誰も彼もが踊らされて、滑稽デスよねぇ。huhuhuhu……

Sengo-Intro


Obtention

huhuhuhu。ワタシは千子村正。そう、妖刀とか言われているあの村正デスよ。huhuhuhu……

Sengo-obtained


Ouverture


Connexion (chargement)

huhuhuhu…

huhuhuhu.....
Sengo-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞、開始です

Sengo-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

任せてもらいまショウ

Sengo-gamestart


Citadelle


Citadelle

huhuhuhu。誰も彼もが、ワタシの妖しい魅力に夢中なのデス

Sengo-castlekeep1

どうかしましたか? 脱ぎまショウか?

Sengo-castlekeep2

蜻蛉切は心配しょうなのデス。まっ、あれも村正のファミリデスから、気持ちは分りますわね。

Sengo-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

何を考えているんデス?huhuhuhu…

Sengo-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

huhuhuhu。刀は脱いでこそ、実力が見えます。

Sengo-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

huhuhuhu。彼の旅立ちを見届けまショウ。その決意をね。

Sengo-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

huhuhuhu。今日は大事な話があリマス

Sengo-kiwame


Formation (membre)

huhuhu、任せてください

Sengo-formation


Formation (Capitaine)

心配いりません。主に刃向かうなんて、しませんよ

Sengo-leader


Récupération de la fatigue

huhuhuhu。 甘いデスね。

Sengo-fatiguerecovery


Équipement

huhuhuhu…

huhuhuhu...
Sengo-equipment1

装備は使ってこそデス

Sengo-equipment2

着ろ…と。ふむ

Sengo-equipment3


Expédition

huhuhuhu。行ってきますよ。

Sengo-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

戻りました。見てください。

Sengo-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

huhuhu、遠征部隊の帰還デス

Sengo-expeditioncomplete


Forge

おっと。新な刀デスね。

Sengo-smithing


Création de troupes

huhuhu。受け取ってくだサイ。

Sengo-troops


Réparation (blessure mineure)

脱ぐ前に着ることになりましたか…

Sengo-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

残念です…が、脱ぎきる前に、着ざるを得ません…か…

Sengo-medrepair


Raffinerie

huhuhu!高まります!

Sengo-refinery


Mission complétée

任務が終わったようデスな。

Sengo-missioncomplete


Record de combat

あなたの事績、見せてくだサイね。

Sengo-battlerecord


Boutique

huhuhuhu。店先で脱いだら、どうなるんでショウねぇ…

Sengo-shop


Batailles et combats


Batailles

出陣デスね、伝説を増やしに行きまショウ。

Sengo-sortie


Découverte de ressources

huhuhuhu、臨時収入デスね

Sengo-resourcediscv


Reconnaissance

情報をくだサイ。戦は、闇雲にやっても勝てません

Sengo-enemysearch


Début d'un combat

さて、妖刀伝説を見極めなサイ

Sengo-sortieKO


PVP

huhuhuhu。あなたたちの実力、見せてくだサイ

Sengo-practice


Attaque

斬りますよ。

Sengo-attack1

ハッハッハッ!

Hahaha!
Sengo-attack2


Double Attaque

huhuhuhu!

huhuhuhu!
Sengo-doubleattack


Coup critique

サッダルマ・プンダリーカ・スートラ!

Saddharma Puṇḍarīka Sūtra!
Sengo-criticalhit


Blessure mineure

ふむ

Sengo-minorinjury1

まだまだデス

Sengo-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

huhuhu…ワタシを脱がしましたね

Sengo-heavydmg


Shinken Hissatsu

ワタシを脱がせた以上、あなたはここで終わりデス

Sengo-awakening


Duel

追い詰められてこそ、真価が問われますね

Sengo-duel


Emplacement d'un boss

huhuhuhu。この先が本番デス。ワクワクしますね。

Sengo-bossnode


Victoire (MVP)

huhuhuhu!当然デス。

Sengo-MVP


Amélioration Toku

huhuhuhu。見てください、この力を! どうして目を背けるのデス?

Sengo-rankup


Destruction

妖刀などと……言われていても……こんなもの、デス。そこらの刀と、大差ない終わり……デスね……

Sengo-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

huhuhuhu。馬は風評に踊らされませんね

Sengo-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

穏やかな時間を過ごしました

Sengo-horsekeep2


Travail des champs

着物が汚れぬよう、脱ぎまショウか?

Sengo-fields1


Travail des champs (Terminé)

着物が土まみれデス。脱ぎまショウ!

Sengo-fields2


Entraînement

huhuhuhu。取って食ったりはしませんよ

Sengo-sparring1


Entraînement (Terminé)

いい汗をかきました

Sengo-sparring2
Niveau Ranbu


Citadelle


Citadelle (Blessé)


Forge (Terminé)


Réparation (Terminé)


Bannière d'évènement spécifique


Changement de l'arrière-plan


Création de Troupes (Échec)


Cheval Équipé


Équipé Omamori


Lignes Spéciales


Nouvel An

あけましておめでとうでざいマス。新年初脱ぎとしまショウ

Sengo-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

妖刀による鬼退治とは……何が何だかデスね

Sengo-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼は……ここデスか?

Sengo-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

鬼は内、福は外、デス。

Sengo-setsubun-castbeans1

福は外、デス。

Sengo-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

逆では、なぜいけないのでショウ

Sengo-setsubun-castbeans3


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

huhuhuhu。二周年を迎えてしまいましたか、出遅れたのが残念デス

Sengo-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

huhuhuhu。三周年デス。まずは挨拶をさせていただきマス。然る後に脱ぎマス!

Sengo-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

huhuhuhu。帰ってきましたか。思索の時間は終わりデスね

Sengo-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

就任一周年デスか。さすがにアナタは妖刀伝説に惑わされませんね

Sengo-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

就任二周年おめでとうございマス。アナタの伝説が作られ始める頃合いデスね。

Sengo-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年デスね。伝説とは日々の積み重ねのことデス

Sengo-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

huhuhuhu。ワタシは千子村正。巷の噂のを再確認してきました。 正しいことを言っても、それが正しく伝わるとは限りません。 デスが、だからと言って為すべきことをしない理由にはなりませんね? huhuhuhu……

Sengo-kiwame-Intro


Obtentions

只今戻りました。ワタシの新たな力を見極めたくば……そう、言わずともわかりマスよね?

Sengo-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

実力なくば、妖刀伝説も生まれなかったでショウ。ですから、ワタシはワタシの在り方を貫くだけデス

Sengo-kiwame-castlekeep1

言わずとも分かりマス。脱げと、言いたいのデスね?

Sengo-kiwame-castlekeep2

蜻蛉切が何を言おうが、ワタシはワタシのしたいようにするだけデス

Sengo-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

何を考えているんデス?huhuhuhu……

Sengo-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

huhuhuhu…、アナタもわかってマスね

Sengo-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

huhuhuhu。きっと新たな力を得て帰ってきマス。脱がして、見極めたいデスね?

Sengo-kiwame-sendoff


Formation (membre)

huhuhuhu、任せてください

Sengo-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

アナタは私の実力をよく知っていマスからね

Sengo-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

huhuhuhu、お茶ありますか?

Sengo-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

着ろ……と。ふむ

Sengo-kiwame-equipment1

huhuhuhuhu

huhuhuhu
Sengo-kiwame-equipment2

使わぬ装備に価値はありません

Sengo-kiwame-equipment3


Expédition

huhuhuhu、行ってきマスよ

Sengo-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

戻りました、見て下さい

Sengo-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

huhuhu……遠征部隊を出迎えるため、脱がねば!

Sengo-kiwame-expeditioncomplete


Forge

新たな刀デスね?脱がして見極めまショウか

Sengo-kiwame-smithing


Création de troupes

huhuhuhu……受け取ってください

Sengo-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

脱ごうと欲すれば、まずは着るべし!

Sengo-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

脱ぎっぱなしでは、脱いだときのインパクトが、減じマスから、ね……

Sengo-kiwame-medrepair


Raffinerie

huhuhuhu!この高まり、見せつけたい!

Sengo-kiwame-refinery


Mission complétée

任務が終わったようデスね

Sengo-kiwame-missioncomplete


Record de combat

貴方の全て、見せてもらいまショウ

Sengo-kiwame-battlerecord


Boutique

huhuhuhu、この店番、脱いでも動じませんね。できる!

Sengo-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

出陣デスね?アナタの期待に応えまショウ

Sengo-kiwame-sortie


Découverte de ressources

huhuhuhu、臨時収入デスね

Sengo-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

情報を下さい。戦は、まず知ることからデス

Sengo-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

さて、新たな伝説を作りまショウか

Sengo-kiwame-sortieKO


PVP

huhuhuhu……アナタ達の実力、見極めまショウ

Sengo-kiwame-practice


Attaque

huhuhuhu!

huhuhuhu
Sengo-kiwame-attack1

斬りマスよ

Sengo-kiwame-attack2


Double Attaque

ふむ!huhuhuhu!

Sengo-kiwame-doubleattack


Coup critique

オン・バサラ・タラマ・キリク・ソワカ

oṃ vajra-dharma hrīḥ svāhā
Sengo-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

脱ぐほどじゃありません

Sengo-kiwame-minorinjury1

ほぅ?

Sengo-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

huhuhu…ここからが、本番デス

Sengo-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

huhuhuhu!アナタはワタシを鞘から解き放ってしまったのデス!

Sengo-kiwame-awakening


Duel

huhuhuhu!互いの全てを、ぶつけ合いまショウ!



Emplacement d'un boss

huhuhuhu。この先が本番デス。楽しんで行きまショウ

Sengo-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

huhuhu!また伝説を作ってしまいました

Sengo-kiwame-MVP


Destruction

これで終わり、デスか。……願わくば、本当のワタシのことが、後に伝われば、良い、デスが……

Sengo-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

huhuhuhu。馬からすれば、妖刀かどうかなんて大差ないのでショウ

Sengo-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

穏やかな時間を過ごしました

Sengo-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

なるほど。土まみれにして、脱がす口実を?

Sengo-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

huhuhuhu。着物が汚れたら脱ぐ。自然デスね?

Sengo-kiwame-fields2


Entraînement

huhuhuhu。取って食ったりはしませんょ

Sengo-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

huhuhuhu。帰ってきましたか。ではワタシは脱ぎまショウ

Sengo-kiwame-welcomeback


Nouvel An


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

就任一周年デスか。本領発揮し始める頃合いデスね?

Sengo-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

就任二周年おめでとうございマス。これからも共に伝説を打ちたてまショウ

Sengo-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

就任三周年デスね。伝説とは過去ではなく、これから作っていくものデス

Sengo-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

――村正。妖刀。主家殺しの刀。
アナタも妖刀伝説をよく耳にしたことがあるのではないデスか?
やれ家康公を害し疎まれた、やれ正宗と刀の在り方で対立した、などという類の噂デス。
その実、調べてみればそんな事実はない。
それどころか成立するはずのない創作だったりする。人の噂は無責任なものデス。

いえいえ、アナタを責めているわけではないのデスよ。
この修行の旅で、ワタシがいかなる真実を得られるのか。
……そう、考えていたのデス。



Deuxième lettre

ワタシが辿り着いたここは……そう、佐賀。時代は初代藩主鍋島勝茂様の治世。
勝茂様は村正を所有した者の一人で、主家からこの地の統治を引き継いだ方デス。
デスが……ほら、巷では主家を乗っ取り、この地を奪っただなんて囁かれていマス。
後に化け猫伝説がこの地で生まれるのも、そのせいデスね。

……主家殺しの妖刀村正と主家を乗っ取った大名。
ぴったりだと思いましたか?



Troisième Lettre

主へ

人の噂など無責任なものデス。
勝茂様は極めて穏便に政権移行を達成し、悪逆には程遠かったというのに。
思うに、人は真実など求めていないのかもしれません。
己がよければ、どれだけ真実を歪めても構わないと思っているのかもしれません。

……デスが、それでも。
人がどうこう言おうと、勝茂様は世間がそう語るような悪人にはなりませんでした。
で、あるならば、ワタシも、世間の言うような妖刀になるべきではないのでショウね。
真実はワタシ自身と……そう、できればアナタが知っていればそれで充分デス。
――そろそろ着続けるのも限界デス。帰って脱ぐこととしまショウ!



Détails du personnage