FANDOM


Taikogane-Crest
Taikogane Sadamune

太鼓鐘貞宗たいこがねさだむね
N°69 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Taikogane Statistiques
生存 Vie 27(33) 打撃 Attaque 15(26)
統率 Défense 20(39) 機動 Agilité 25(53)
衝力 Critique 17(26) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 42 偵察 Identification 36(50)
隠蔽 Camouflage 34 兵力 Troupes 1
Temps de forge Troupes possibles
Impossible Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Toku-Icon2
Taikogane Sadamune Toku

太鼓鐘貞宗 特たいこがねさだむね とく
N°69 Tantou-1 Tantou
Rarity-1
Taikogane-Toku Statistiques
生存 Vie 28(34) 打撃 Attaque 20(31)
統率 Défense 25(44) 機動 Agilité 30(58)
衝力 Critique 22(31) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 42 偵察 Identification 41(55)
隠蔽 Camouflage 39 兵力 Troupes 1
Niveau d'évolution Troupes possibles
20 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers

Kiwame-Icon2
Taikogane Sadamune Kiwame

太鼓鐘貞宗 極たいこがねさだむね きわめ
N°70 Tantou-2 Tantou
Rarity-2
Taikogane-Kiwame Statistiques
生存 Vie 35(?) 打撃 Attaque 30(92)
統率 Défense 28(80) 機動 Agilité 51(141)
衝力 Critique 25(35) 範囲 Portée Courte
必殺 Shinken Hissatsu 59 偵察 Identification 91(?)
隠蔽 Camouflage 105 兵力 Troupes 2
Niveau d'évolution Troupes possibles
60 Troops-Light InfantryTroops-Heavy InfantryTroops-ArchersTroops-CatapultTroops-Musketeers


Citations du personnage

Introduction


Évents
Traduction
Audio


Description du livre

俺は太鼓鐘貞宗! 伊達忠宗様が使ってた刀なんだぜ。 どうよ、この彫り物!派手でかっこいいだろ? ……あ? 名前の由来? 何だったかなー。よく覚えてねーな。 まっ、めでてえ感じでいいじゃねーか!

Taikogane-Intro


Obtention

待たせたなぁー皆の衆! へへへ。なーんてね。俺が、噂の貞ちゃんだ!

Taikogane-obtained

俺は、太鼓鐘貞宗!ド派手に暴れようぜぇ!

Taikogane-obtained2


Ouverture


Connexion (chargement)

待ちきれないぜ!

Taikogane-Login-loading


Connexion (Complétée)

刀剣乱舞、開始するぜ

Taikogane-Login-loadcomplete


Lancement du jeu

派手に行こうぜ!

Taikogane-gamestart


Citadelle


Citadelle

戦ってのは一世一代の晴れ舞台だからな。着飾って当然だろ?

Taikogane-castlekeep1

ここにはいろいろ刀がいるけど、みっちゃんはいるかい?燭台切光忠、通称みっちゃんだ!

Taikogane-castlekeep2

みっちゃんと組んでた頃は、楽しかったぜ。また一緒に組みてぇなぁ

Taikogane-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

おうおう、どうしたんだよ!

Taikogane-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

あっちゃー。みっともない姿をみせちまったなあ

Taikogane-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

あいつがどんな格好になるか?今から楽しみだな

Taikogane-sendoff


Citadelle (Demande d'envoi Kiwame)

主よう!ちょーっち話があるんだが

Taikogane-kiwame


Formation (membre)

盛り上げればいいんだろう?

Taikogane-formation


Formation (Capitaine)

へっへ、派手にやればいいってことだな?

Taikogane-leader


Récupération de la fatigue

疲れた顔してらんないのが、盛り上げ役の辛いところだよな!

Taikogane-fatiguerecovery


Équipement

OK、OK

Taikogane-equipment1

こいつかあ。どう使おうか

Taikogane-equipment2

おっ?いいんじゃねーの?

Taikogane-equipment3


Expédition

俺がいないと、本陣が地味になっちまうかもな!

Taikogane-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

派手に稼いできたぜ!

Taikogane-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

おーおー。遠征部隊がかえってきたぜ!

Taikogane-expeditioncomplete


Forge

新入りがやってきたな

Taikogane-smithing


Création de troupes

俺のセンスで作ってみた!

Taikogane-troops


Réparation (blessure mineure)

ちょっと着物繕ってくるわ

Taikogane-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

すまねぇな、見苦しいところみせて

Taikogane-medrepair


Raffinerie

いいねぇ!みなぎるぜ!

Taikogane-refinery


Mission complétée

終わった仕事はちゃんと確認しろよ!

Taikogane-missioncomplete


Record de combat

なるほどねぇこれが主の戦績かー

Taikogane-battlerecord


Boutique

派手に散財するのと無駄遣いは違うからな

Taikogane-shop


Batailles et combats


Batailles

一世一代の晴れ舞台。派手にいこうぜ!

Taikogane-sortie


Découverte de ressources

おっ?幸先いいなぁ!

Taikogane-resourcediscv


Reconnaissance

相手の油断を突こうぜ?そういうの映えるだろ?

Taikogane-enemysearch


Début d'un combat

さあ、派手に暴れようぜ!

Taikogane-sortieKO


PVP

リハーサルだろうが、手は抜かねぇぜ!

Taikogane-practice


Attaque

そらよ

Taikogane-attack1

いくぜいくぜいくぜ!

Taikogane-attack2


Coup critique

派手にきめるぜ!

Taikogane-criticalhit


Blessure mineure

効いてねーよ

Taikogane-minorinjury1

あいたぁ!

Ouch!
Taikogane-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

やっべえ…。衣装が…

Taikogane-heavydmg


Shinken Hissatsu

俺の衣装をボロボロにしたこと、後悔しな!

Taikogane-awakening


Duel

っははっ! ここで大逆転ってのは、派手でいいなぁ!

Taikogane-duel


Emplacement d'un boss

へへっ、このさきが本番だな。気合い入れるか!

Taikogane-bossnode


Victoire (MVP)

どうだい?きまったろ?

Taikogane-MVP


Amélioration Toku

このあふれんばかりのパワー! 光って見えるだろ?

Taikogane-rankup


Destruction

ここで終わりかよ…。かっこわりぃ…

Taikogane-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

派手に暴れるにゃ、馬が協力してくれないとな

Taikogane-horsekeep1


Garde des chevaux (Terminé)

おっし、いくさの時は頼むぜ!

Taikogane-horsekeep2


Travail des champs

食うものは大事だぜ?

Taikogane-fields1


Travail des champs (Terminé)

収穫したら、俺が料理してやるよ

Taikogane-fields2


Entraînement

どっからでもかかってきな。もんでやるよ

Taikogane-sparring1


Entraînement (Terminé)

 へへっ。あんたもなかなかやるじゃないか

Taikogane-sparring2
Niveau Ranbu


Citadelle


Citadelle (Blessé)


Forge (Terminé)


Réparation (Terminé)


Bannière d'évènement spécifique


Changement de l'arrière-plan


Création de Troupes (Échec)


Cheval Équipé


Équipé Omamori


Lignes Spéciales


Nouvel An

ようし、新年も派手に行こうぜ!

Taikogane-newyear


Omikuji

盛り上げて行こう!

Taikogane-omikuji

小吉。おっし、がんばれー!

Taikogane-omikujismall

中吉。もうちょっと、派手さが欲しいよな

Taikogane-omikujimedium

おっ、大吉。さいこー!

Taikogane-omikujigreat


Setsubun (Entrée dans une ère)

桃から生まれた貞ちゃんだ!

Taikogane-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼はここだな?

Taikogane-setsubun-bossnode


Setsubun (Haricots)

鬼はー外ぉ!福はー内ぃ!

Taikogane-setsubun-castbeans1

鬼はー外ぉ!

Taikogane-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

桃には、魔除けの効力があるんだってさ

Taikogane-setsubun-castbeans3


Second anniversaire de Touken Ranbu (2017)

二周年めでたいな!記念日ってのはいいもんだ!

Taikogane-tkrb2ndanniv


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

これで俺たちは三周年! これからも派手に暴れていくぜ!

Taikogane-tkrb3rdanniv


Salutations (après une longue absence)

おっと。戻ってきたな。どうしたかと思ってたぜ。なにがあったか知らねーが、派手に盛り上げてやるぜ!

Taikogane-welcomeback


Premier anniversaire du Saniwa

今日は主が主役なんだからさー、派手に着飾ろうぜ?

Taikogane-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa

やったな二周年!祝ってやるぜ!

Taikogane-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

主、就任三周年だぜ! よくやったな!

Taikogane-saniwa3rdanniv

Introduction


Évents
Traductions
Audio


Description du livre

仙台まで行って、盛り上げ役としてビッグになってきた太鼓鐘貞宗だぜ! 短刀だからって小さくまとまる気はねえ! ド派手に暴れるぜ!

Taikogane-kiwame-Intro


Obtentions

衣装替えしてド派手に見参、ってな! どうよ、俺の新衣装

Taikogane-kiwame-obtained


Citadelle


Citadelle

主よう。その服地味じゃねえか。俺が見立ててやろうか?

Taikogane-kiwame-castlekeep1

服ってのは、自分で派手過ぎると思う位でいいんだよ。そうじゃないと目立たねえ

Taikogane-kiwame-castlekeep2

死んだ時にショボい服着てたら、他人からはそれまでの人生がショボかったみたいに見えちまうだろう

Taikogane-kiwame-castlekeep3


Citadelle (Inoccupé)

おーい主。聞いてんのか?

Taikogane-kiwame-castlekeep-idle


Citadelle (blessé)

悪い。ちょっと着替えさせてくれねぇか。いつまでもこれじゃあ、カッコつかねえよ

Taikogane-kiwame-castlekeep-injured1


Citadelle (envoi pour l'entraînement Kiwame)

あいつの本気衣装、どんなものを着てくるんだろうなあ

Taikogane-kiwame-sendoff


Formation (membre)

俺が盛り上げ役だな!任せな!

Taikogane-kiwame-formation


Formation (Capitaine)

ド派手な活躍、期待してな!

Taikogane-kiwame-leader


Récupération de la fatigue

任せとけって。疲れも取れたし、盛り上げてやるよ!

Taikogane-kiwame-fatiguerecovery


Équipement

OK、OK

Ok, ok!
Taikogane-kiwame-equipment1

おっ? いいんじゃねーの?

Taikogane-kiwame-equipment2

どう使えば、見栄えがするかねぇ?

Taikogane-kiwame-equipment3


Expédition

任せな、遠征先でも色々アピールしてくるからよ!

Taikogane-kiwame-expedition


Expédition Complétée (Chef du groupe envoyé)

ド派手に稼いできたぜ!

Taikogane-kiwame-expedition return


Expédition Complétée (Chef de la première équipe)

派手に出迎えてやろうぜ!

Taikogane-kiwame-expeditioncomplete


Forge

おぅ新入り!仲良くやろうぜ!

Taikogane-kiwame-smithing


Création de troupes

どうよ主?俺のセンスは

Taikogane-kiwame-troops


Réparation (blessure mineure)

小さなほつれでも、そのままだとみすぼらしく見えるからなあ

Taikogane-kiwame-minorrepair


Réparation (blessure moyenne/sévère)

悪い。ちょっと着替えさせてくれねぇか。いつまでもこれじゃあ、カッコつかねえよ

Taikogane-kiwame-medrepair


Raffinerie

いいねぇ!みなぎるぜ!

Taikogane-kiwame-refinery


Mission complétée

終わった仕事はちゃんと確認しろよ!

Taikogane-kiwame-missioncomplete


Record de combat

もっと派手に活躍する予定はねぇのか?

Taikogane-kiwame-battlerecord


Boutique

貯める時は貯める。使う時は使う。メリハリが大事だぜ!

Taikogane-kiwame-shop


Batailles et combats


Batailles

戦に出るが刀の華よ!ド派手に行こうぜ!

Taikogane-kiwame-sortie


Découverte de ressources

おっ? 幸先いいなぁ!

Taikogane-kiwame-resourcediscv


Reconnaissance

相手の油断を突こうぜ? そういうの映えるだろ?

Taikogane-kiwame-enemysearch


Début d'un combat

さぁ、ド派手に暴れようぜ!

Taikogane-kiwame-sortieKO


PVP

リハーサルだろうが、手は抜かないぜ!

Taikogane-kiwame-practice


Attaque

いくぜいくぜいくぜ!

Taikogane-kiwame-attack1

そらよ。

Taikogane-kiwame-attack2


Coup critique

ド派手にきめるぜ!

Taikogane-kiwame-criticalhit


Blessure mineure

効いてねーよ

Taikogane-kiwame-minorinjury1

あいたぁ!

Ouch!
Taikogane-kiwame-minorinjury2


Blessure moyenne/sévère

くっそお。かっこつかねぇなあ

Taikogane-kiwame-heavydmg


Shinken Hissatsu

衣装がボロボロでも。活躍で見せるぜ!

Taikogane-kiwame-awakening


Duel

まさに一世一代の大舞台!ド派手に決めるぜ!

Taikogane-kiwame-duel


Emplacement d'un boss

へへっ、このさきが本番だな。気合い入れるか!

Taikogane-kiwame-bossnode


Victoire (MVP)

どうだい? きまったろ?

Taikogane-kiwame-MVP


Destruction

主に……死に顔を見せる気はねえよ……カッコ……つかねぇだろう……

Taikogane-kiwame-destroyed


Affaires Internes


Garde des chevaux

馬が思い通りに動かないんじゃ、見せ場どころじゃねえからな

Taikogane-kiwame-horsekeep1


Horsekeeping (Done)

おっし。いくさの時は一緒に暴れようぜ!

Taikogane-kiwame-horsekeep2


Travail des champs

うまいもの食わなきゃ、生きてるかいがないよな

Taikogane-kiwame-fields1


Travail des champs (Terminé)

旬のものを料理してこそ、もてなしってやつだよな

Taikogane-kiwame-fields2


Entraînement

かかってきな。華のある動きってのを教えてやるよ

Taikogane-kiwame-sparring1


Entraînement (Terminé)

あんたの動きも、なかなか良かったぜ

Taikogane-kiwame-sparring2


Lignes Spéciales


Salutations (après une longue absence)

おっと。戻ってきたな。そろそろじゃねーかと思ってたんだ。わかるわかる。俺の派手さが恋しくなってきたんだろ?

Taikogane-kiwame-welcomeback


Nouvel An

ようし、新年もド派手に行こうぜ!

Taikogane-kiwame-newyear


Setsubun (Entrée dans une ère)

鬼退治も、ド派手に決めるぜ!

Taikogane-kiwame-setsubun-entermap


Setsubun (Boss)

鬼め、待ってろ

Taikogane-kiwame-setsubun-bossnode


Setsubun (Moulage des haricots)

鬼は外ー!福は内ー!

Taikogane-kiwame-setsubun-castbeans1

鬼は外ー!

Taikogane-kiwame-setsubun-castbeans2


Setsubun (Après le moulage des haricots)

豆まきの後って掃除念入りにやるから、綺麗になるよな

Taikogane-kiwame-setsubun-castbeans3


Troisième anniversaire de Touken Ranbu (2018)

これで俺たちは三周年!これからもド派手に暴れていくぜ!

Taikogane-kiwame-tkrb3rdanniv


Premier anniversaire du Saniwa (2016)

今日は主が主役なんだからさー、ド派手に着飾ろうぜ?

Taikogane-kiwame-saniwa1stanniv


Second anniversaire du Saniwa (2017)

やったな二周年! 祝いの準備はできてるぜ!

Taikogane-kiwame-saniwa2ndanniv


Troisième anniversaire du Saniwa

主に……死に顔を見せる気はねえよ。……カッコ……つかねえだろう……

Taikogane-kiwame-saniwa3rdanniv

Lettres
Première Lettre

主へ

よう! 盛り上げ役がいなくなって、みんな気落ちしてねえか?
主のテンション上げるために手紙を書くぜ!
俺がいるのは仙台藩だ!まっ、当然だよな?
もともと俺は伊達忠宗様に下賜されて、それからずっと伊達家に伝わってた刀だからな!
ここで修行して、もっと本丸を盛り上げられるよう強くなるぜ!



Deuxième lettre

主へ

よう! そろそろ寂しくなってる頃だと思ってな、手紙を書いたぜ!
ああ、主がわかんねえかも知れないから書いておくが、忠宗様は立派な方だぜ。
戦国の世が終わって、時代が幕府の下での平穏へと移り変わる中、
藩の基盤を固めた方だからな。
ま、派手さはないけど、そういう御方も必要だわな。
逆に言うと、そういう御方のところにこそ、
俺みたいな盛り上げ役がいるとちょうど良いんだろうな!



Troisième Lettre

主へ

よう! 俺の中で考えがまとまってきたんで、手紙を書いたぜ!
政宗様は色々と派手な逸話がある御方だったが、ありゃひょっとしたら、
終わりゆく戦国の世への哀悼だったのかもな。
どんどん大人しくなっていく時代に、せめて一矢報いたいって気持ちはわからなくもねえ。
だとしたら、俺が目指すのもそういう方向だろうな。
やっぱり、小さくまとまっちゃいけねえよ。
本丸には最高のタイミングで帰るからさ、期待しててくれよ!



Détails du personnage